|
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Влечёт сияньем неба Воркута - Близнецова Наталья
Белая птица молитвы - притча - Близнецова Наталья
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Тому, кто упал с высоты - Иосиф Эгле
В юности я стал свидетелем духовного падения одного служителя. Написал этот стих, в котором отразил все увиденное. Стих оказался пророческим. Годы спустя то же случилось и со мной. Теология :
Притчи, глава 18 - перевод с иврита - Инна Гительман
Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа. Поэзия :
Дай Господь потомкам выжить - Леонид Олюнин
|
